Protection des données — Conformément aux principes de finalité et de proportionnalité prévus par l’art. 6 de la Loi fédérale sur la protection des données (LPD ; RS 235.1), les noms, prénoms, adresses privées et signatures manuscrites ont été occultés dans cette version publique. La version officielle complète est conservée par l’association, peut être consultée en tout temps par ses membres et peut être communiquée, sur demande et lorsque la loi ou une démarche officielle le requiert, aux autorités compétentes, établissements bancaires et autres organismes habilités.